terça-feira, 22 de junho de 2010

PROJETO TERÇAS POÉTICAS 20052010 5ANOS



Geraldo Carneiro e Wilmar Silva (imagens Regina Mello)

segunda-feira, 21 de junho de 2010

ASTILLAS EN EL LAGO DE PÚRPURA


libertino como un caballo en el pasto sin yegua,
quién eres tú que dices callado cabalgar la noche/
y cabalgar la noche es como cabalgar los poemas
que escribo con sangre en este lago de veneno/
es mía esta corriente de púrpura de sangre/ yo
soy esta represa donde los peces nascen de la tierra,
en el yermo yo soy esta ave herida de verde/ yo
te cazo y cazo el rostro y cazo el alma, yo
el mismo con lágrimas e orgasmos, un iris,
unas retinas para traer los ojos a la luz/ yo
este wilmar silva que se vuelve caballa yo caballo

traducción
cristiane grando / angel ortega / josé martín paulino

Ediciones Angeles de Fierro
República Dominicana

sábado, 19 de junho de 2010

OIVIDA


quando eu nascer
não quero crescer
quero ser as mãos
e mães das mãos

quando eu nascer
não quero crescer
quero ser as mães
e mãos das mães

quando eu crescer
& eu não quero cres
cer quero ser o m
esmo que nasceu

& eu não quero cres
cer quero ser o m
esmo que nasceu
& cresceu & viveu

& eu não quero vive
r sem as mãos mães
sem os pés pais &
sem as ãs e os ãos

http://www.youtube.com/watch?v=0F6OccDXsRw